誤訳・・。

 

井上・・誰?・・いたっけ??。

 

井上隆

日本、30、ミッドフィールダー

トーナメント前にレアル・ベティスに抱かれていた彼は、日本の4試合で井上が驚いていたように印象的だった。クイックパスとノンストップのダイナミズムの古典的なサムライブルースタイルの弟子であり、彼は目標、発明と予測不可能をもたらし、側面の創造的な焦点として明るく輝いた。

鈴木秀俊氏は
「彼の身長は低いものの、決定力、精密性、激しいストライキはすべて武器であり、セネガルとの試合で1点差をつけ、ベルギーとのゴールは、最終的なブロンズメダリストをロープに残すためにリードを倍増させようと激しく打ち負かすことで、彼のトーナメントが覚えているものになるだろう」

と・・

 

 

 

ん?

もしや、
乾貴士のことかい??。

 

 

 

あか‐の‐たにん【赤の他人】
全く縁のない他人、何の関わりもない他人のこと。
「赤」は「全くの」の意の強調語で「他人」を強める。「赤」は古くは親密でないことの意味。
【コトバンク調べ】

本日の営業のお知らせ。と、F.C.howdyからのお知らせ。

 

いつもありがとうございます。

 

 

「ネェ、ツユアケシタンダッテヨ?シッテタ??。」

誠に申し訳ありませんが、
本日、10日(水)は定休日のためお休みいたします。

お間違いのございませぬようお気を付けください。

*メールでのお問い合わせ・ご注文につきましては 11日(木)以降の返信・発送とさせていただきます。

 

よろしくおねがいします。

 

 

と、

つづく。>>

7月のお休み。と、F.C.howdyからのお知らせ。

 

いつもありがとうございます。

 

 

 

たのしんでますか?
(いきなりですけど・・。)


ワールドカップ!

いよいよ決勝トーナメントに突入し、
優勝候補と言われてたチームがはやばやと姿を消しましたね・・。
(アルゼンチンにポルトガル!あと、ドイツにスペインまでも・・!!。)

果たして戦いの栄冠はどの国の手に渡るんでしょうか!。
(あ・・個人的にはただただ睡魔との戦いですけどね!?。)

 

ということで・・

「ウダルヨウナアツサッテイウンダッテサ・・。」

 

7月のお休みは、

3・4日(火・水)
10日(火)
18日(水)

を予定しております。

 

*なお、日曜・祝日の営業時間は 19:00 までとさせていただきます。

お間違いのございませぬようお気をつけください。

 

 

 

 

と、
「F.C.howdy」
7月の開催日は・・

つづく。>>